Das Verfügungsrecht darf nur von der verfügungsberechtigten Partei ausgeübt werden und ist beschränkt auf
لا يجوز أن يمارس حق السيطرة سوى الطرف المسيطر. وهذا الحقمقصور على ما يلي:
Unter den gegebenen Rahmenbedingungen ist die Anrufung des Internationalen Gerichtshofs gänzlich ein Vorrecht von Staaten,entweder als Streitparteien oder – wie im Falle des Kosovo- Gutachtens – über die Vereinten Nationen.
وبموجب الإجراءات القائمة فإن طرح التساؤلات على محكمة العدلالدولية هو حقمقصور على الدول، سواء بوصفها أطرافاً متنازعة، أوبالعمل من خلال الأمم المتحدة كما كانت الحال مع كوسوفو.
Die Physiker der Akademie hatten nicht die Absicht diese Leistung anzuerkennen, „nicht einmal, wenn es die ganze Weltverlangt.“ Die Entscheidung über den Nobelpreis ist ein Vorrechtder Schweden.
فلم يكن لدى الفيزيائيين الأكاديميين آنذاك النية للاعترافبهذا الإنجاز النظري "حتى ولو طالب العالم كله بذلك". إن الفصل فيجائزة نوبل في الواقع الفعلي للأمر حقمقصور على السويديين.